Sequined costumes. Elite competitions. Pricy lessons. They are the archetypal images associated with top dancers. But, if a small studio in Leeds gets its way, that’s about to change.