Leeds City Council has outlined its ongoing transport plans for the district up to 2027 and proposed a “workplace parking levy” to help fund it.