Leeds City Council has approved plans to expand placements at a special educational needs school.