A man has been taken to hospital after a suspected ‘road rage’ incident in Leeds.