Police are searching for a man after a serious sexual offence was reported in a beer garden in Leeds.