A Leeds city centre bus stop is set to shut for three months.