Proposals to improve two key roads linking Leeds to Wakefield and Pontefract have been launched.