A primary school in Leeds has come under threat of closure for the second time in three years.