A Leeds woman who failed to get veterinary treatment for her dog who suffered from serious skin issues has been banned from keeping animals.