A man was found with burns to his face in Leeds after police were told he had been sprayed with wheel cleaner.