The second phase of a bus improvement scheme in Leeds could see the demolition of a local footbridge.