An independent car garage in Leeds has won a prestigious national award for its outstanding customer service.