Police investigating a serious assault on a man in Leeds have issued images of two males they would like to identify.