A thug who was arguing with a woman on a Leeds street then attacked a passer-by, punching him so hard his dental bill came to more than £8,000.