New plans for a battery energy storage facility on green belt land near a Leeds village have been resubmitted to the council after being refused last year.