A DJ who worked children’s discos at a Leeds social club used his position to abuse and rape youngsters with his sister.