A bus route in Leeds is set to shut for bridge works.