The family of Bethany Shipsey believe that the overruling of the coroner's decision she died by suicide sets an important precedent