Royal Mail is set to release a new set of stamps celebrating the diversity of wildlife in the UK’s gardens.