Three months of road closures in Dines Green will cause "incredible disruption", a councillor has said.