A 'rare' Royal Mint 50p coin depicting the nation's most famous royal botanical garden has been sold on eBay for hundreds.