A housing association could soon be held to account by frustrated residents over claims it has left maintenance issues unfixed for months on end.