Netflix has confirmed that late One Direction star Liam Payne will feature in a new show.