Ameeth Mudhar and Syed Alom, the gang's leaders, are now behind bars over a cocaine conspiracy