A woman has died and a man is critically injured after a crash on the B4208 near Wellend, leading to a police appeal.