Drivers in Ronkswood and Red Hill “aren’t aware” they are in a 20mph zone, a councillor has said.