Almost a dozen people were sleeping rough on the streets of Wigan last autumn, new estimates show.