Most people suspected of having autism in Greater Manchester miss out on a check-up within the advised time limit, new figures show.