Tens of thousands of patients were waiting for routine treatment at Wigan’s hospitals in October.