The backlog of crown court cases in Greater Manchester has reached an eight-year high, new figures show.