A retired teacher who has campaigned for Waspi women described the Government’s decision not to provide compensation as “a kick in the teeth”.