A new policy to address condensation, damp and mould issues in council homes across Wigan has been rubber-stamped.