Wigan Council and land and property giant Peel are poised to submit a new planning application for a 2,000-home development on land at South Hindley.