One in every eight people in Greater Manchester does not have a dentist, concerning new figures suggest.