An extraordinary Wigan woman who became a celebrated doctor has been recognised with a blue plaque outside the building where she studied.