The lawsuit alleges producers ‘intentionally produced false claims’ for ‘likes, clicks’ and money