Shaun Maloney lifts lid on Wigan Athletic's failure to bring in a No.9 on transfer deadline day - and why he won't be looking at the free agent market