Wigan Athletic drew another blank in front of goal as they slumped to a disappointing 1-0 defeat at League One strugglers Peterborough United.