Wigan Athletic chief Shaun Maloney is hoping to be nothing more than an interested spectator between now and the transfer deadline.