Wigan Athletic 'should not be where we are in the League One table' - and a play-off should remain a 'demand, not a dream'.