Tom Aspinall would have excelled at rugby league if he had chosen a different sporting path, according to former England captain Sean O’Loughlin.