Shaun Maloney was probably the least surprised person in the ground to witness Silko Thomas' pivotal role in a crucial victory for Wigan Athletic at Barnsley.