Shaun Maloney felt Wigan Athletic's backs-to-the-wall victory at Barnsley was no more than his players deserved.