Shaun Maloney and Wigan Athletic will not need to be warned of the biggest threat Barnsley will pose this weekend.