Arrests of Wigan Athletic fans for disorder and other types of anti-social behaviour more than doubled in a year last season.