Fresh details have emerged after a bizarre Wigan incident in which a bulldozer damaged numerous cars and wiped out a pedestrian crossing.