A woman from a village near Wigan has been charged with drink-driving following a head-on smash on a one-way street in Ormskirk.