One in six toddlers in Wigan failed to meet key development milestones last year, new figures show.