Significantly more misconduct allegations were made against police officers in Greater Manchester, new figures show.