It might be the prettiest Prius ever made, but is it any good? Motoring writer Gareth Butterfield gives his verdict